KINOU YORU FUKASHIMASHITA KA = Did you stay up last night? KARE NO MENDOU WO MITE KUDASAI = Take care of him HARAIKIJITSU HA ITSU DESU KA = When is it due? MATSU YOU HA NAI DESU = I can't afford to wait MATA O ME NI KAKAREMASU KA = Could I see you again? SUMIMASEN, YOTEI GA HAITE IRU NDESU = Sorry, I have other plans SASOTTE KURETE ARIGATOU, DAKEDO ... = Thank you for asking but, ... ITSU NARA II DESU KA = When are you free? ITSU NI SURU KA KIMETE KUDASAI = Please decide when NANJI DATTARA KOREMASU KA = When could you come over? TSUGI NO JOUEI HA NANJI DESU KA = What time is the next showing? KANDOU SHIMASHITA YO = I was moved ITSU NO CHIKETTO NARA ARIMASU KA = Which date do you have tickets for? YOUGU WO KARIRU KOTO GA DEKIMASU KA = Could I rent the equipment? SHIGOTO NO KOTO WO WASURETE TANOSHIMASHOU = Let's forget about work and have some fun TATAKAU DOKYOU GA ARIMASEN = I don't have the guts to fight TAICHOU GA OKASHII DESU = I'm not feeling well DONNA SHOUJOU DESU KA = What are the symptoms? KAOIRO GA WARUI DESU YO = You look pale GUAI GA WARUSOU DESU YO = You don't look well KARE HA KIZETSU SHIMASHITA = He passed out MEMAI GA SHIMASU = I feel dizzy DARUI NDESU = I feel sluggish SHOKUYOKU GA ARIMASEN = I have no appetite HANA GA TSUMATTE IMASU = I have a stuffy nose HANA GA TOMARIMASEN = I have a runny nose ASHI NO HONE WO ORIMASHITA = I've broken my leg ITSU MADE GIBUSU WO HAMETE IMASU KA = How long will the cast be on? TE WO YAKEDO SHIMASHITA = I've burned my hand ASHIKUBI WO NENZA SHIMASHITA = I sprained my ankle ANATA NO KAZE WO UCHIMASHITA = I've caught your cold NETSU GA SAGARIMASHITA = The fever has gone down SHUKKETSU SHITE IMASU = I'm bleeding NAGAKU KAKARIMASU KA = Will it take long? FURANKU NI MUCHUU DESU = Franck turns me on MUSEI NI FURANKU NI AITAI DESU = I'm dying to see Franck ANATA NI HANASHI GA ARIMASU = I want to talk to you WATASHI NO KONOMI NO TAIPU DESU = He is my type WATASHI WO SHIAWASE NO KIMOCHI NI SASETE KUREMASU YO = You make me happy ANATA NASHI DE HA IKIRAREMASEN = I can't leave without you WATASHI WO YUUWAKU SHITE IMASU KA = Are you seducing me? KITSUKU DAITE KUDASAI = Hold me tight ITSUMO HONSHIN WO HANASHITE IMASU = I always speak my mind MADA KONYAKU SHITAKUNAI DESU = I don't want to get engaged yet KEKKON NI NAKANAKA FUMIKIREMASEN = I hesitate to get married JIKAN GENSHUU DESU ! = Be punctual ! KONO SHIGOTO TO HA FUCHI GA KIREMASHITA = I'm done with this work HOCHIKISU DE TOMETE KUDASAI = Please staple them together HITOYASUMIMASHOU = Let's take a break SORE HA HONTOU NI ARIGATAI = "Oh, thanks for that" WATASHI NI ATE NI SHITE II DESU YO = You can count on me KONO YOUSHI NO KINYUUKATA GA WAKARIMASEN = I don't understand how to fill this form DEKIRU KAGIRI NO KOTO WO SHIMASHITA = I did all I could MOTTO YOUTEN WO HAKKIRI IUTTE KUREMASEN KA = Could you get to the point? MOU ICHIDO SAISHO KARA YARINAOSHITE KUDASAI = Please do it all over again SORE HA WATASHI NO KAISHIN NO SAKU DESU = I'm very proud of this. RIPOOTO HA ITSU SHIMEKIRI DESU KA = When is the report due? SURU BEKI KOTO GA YAMA HODO ARIMASU = I've got tons of work MOU OWARI NI SHIMASHOU = Let's finish CHOUDO OETA TOKORO DESU = I've just finished KYOU HA KYURYOUBI DESU = Today is payday OTSUKARESAMA = Thanks for the hard work OSAKINI SHITSUREI SHIMASU = I'm leaving now O HANASHICHUU SUMIMASEN GA = Sorry for interrupting CHOTTO YOROSHII DESU KA = May I interrupt? FURANKU SAN NI O AI SURU YAKUSOKU NI NATTE IMASU = I have an appointment with Franck MINNA TO UMAKU YATTE IKITAI DESU = I want to get along with everyone KARE NO HONSHIN GA WAKARIMASEN = I don't understand what he is thinking HETSURAU HITO GA KIRAI DESU = I hate flatterers JIBUN NO KENKOU WO HOTTARAKASHITE IMASU = I'm neglecting my own health ANATA HA DOCHIRA NO MIKATA DESU KA = Whose side are you? KARE HA NOMIKOMI GA HAYAI DESU = He is quick on the uptake KARE HA YOURYOU GA II DESU = He is efficient KARE HA II YATSU DESU = He is a good guy KARE HA TOSHI NO WARI NI HA FUKETE MIEMASU = He looks old for his age KARE HA JOUSHIKI NI TONDE IMASU = He has a lot of common sense WAKAI NO NI CHIE GA ARIMASU = He is wise for his age ATAMA GA HIROI DESU = He knows a lot of people OMOIYARI GA ARIMASU = He is sympathetic KYOU TAMATAMA KIGEN GA WARUI DESU = I'm in a bad mood today DONNA YOUSU NO HITO DESU KA = What does he look like? TANSAIBOU DESU = He is simpleminded TSUKAMIDOKORO NO NAI HITO DESU = He is an elusive person KARE HA SUGU NI HARA WO TATEMASU = He gets angry easily KI GA WAKAI DESU = He is young in spirit NONKISHA DESU = He is easygoing SUGU NI MAGOMAGO SHIMASU = I get embarrassed easily NANIGOTO MO WARIKITTE KANGAETE IMASU = I'm practical about everything KARE NO KOTO GA ATAMA KARA HANAREMASEN = I can't take my mind off of him HITO WO MIRU ME GA ARIMASU = I'm good at judging others' character SHIRYOKU GA WARUI DESU = I have a poor eyesight DENWA WO OKARI SHITE MO II DESU KA = Can I use your phone? FURANKU WO ONEGAI SHITAI NO DESU GA = I would like to talk to Franck, please. KONNA YORU OSOKU DENWA SHITE MOUSHIWAKE ARIMASEN = Sorry for calling so late O JAMA SHITE NAKATTARA II NO DESU GA = I hope I'm not disturbing OKOSHITA NO DENAKEREBA II NO DESU GA = I hope I didn't wake you up ORIKAESHI O KAKE SHITE IMASU GA = I'm calling back FURANKU DESU. GO YOUKEN WO DOUZO = I'm Franck. May I help you? TOKU NI DARE KA HANASHITAI HITO GA IMASU KA = Do you want to talk to someone in particular? ANATA KARA NO DENWA WO O MACHI SHITE ORIMASHITA = He was waiting for your call ATO DE KAKENAOSHITE ITADAKEMASEN KA = Could you call back later? KARE NI KAWARIMASU = I'll put him on O TSUNAGI SHIMASU = I'll connect you IMA TE GA HANASENAI SOU DESU = She is tied up at the moment IMA SEKKYAKUCHUU DESU = She has company at the moment KONO MAMA O MACHI NI NARIMASU KA = Would you like to hold? SHANAI NI ORIMASU GA, TADAIMA SEKI WO HANARETE ORIMASU = He is in but not at his desk at the moment TADAIMA GAISHITSU SHITE ORIMASU = He is not in at the moment ITSU GORO MODOREMASU KA = When is he coming back? JUPUN HODO DE MODORIMASU = He should be back in ten minutes RAISHUU MADE KYUUKACHUU DESU = He is on vacation until next week KYOU, BYOUKI DE YASUNDE IMASU = He called in sick today TADAIMA CHUUSHOKU NI DETE IMASU = He is out to lunch at the moment TADAIMA KAIGICHUU DESU = He is in the middle of a meeting at the moment NANIKA DENGON HA ARIMASU KA = May I take a message? DENGON WO O NEGAI DEKIMASU KA = Can I leave a message? DENWA WO SHIMASHITA GA, O HANASHI CHUU DESHITA = I called but the line was busy FURANKU KARA DENWA GA ATTA TO TSUTAETE KUDASAI = Tell him that Franck called WATASHI NI DENWAWO SURU YOU NI TSUTAETE KUDASAI = Tell him to call me ANATA NO RENRAKUSAKI HA NAN DESU KA = How can we contact you? DENWABANGOU WO O NEGAI SHIMASU = Your phone number please GO JI MADE OOOO-OOOO DE TSUNAGARIMASU = You can reach me at 0000-0000 until five BANGOU WO KAKUNIN SASETE KUDASAI. 0000-0000 DESU NE = Let me repeat the number. That's 0000-0000, right? ANATA KARA DENWA GA ATTA KOTO WO TSUTAEMASU = I'll tell him you called O NAMAE HA DOU TSUZURIMASU KA = How do you spell your name? KAIGI CHUU NI FURANKU KARA DENWA GA ARIMASHITA = Franck called during the meeting KARE NI DENWA SASEMASU = I'll have him call you back KARE NI ORIKAESHI DENWA WO SASEMASHOU KA = Shall I have him call you back? MATA ITSU DEMO DENWA SHITE KUDASAI = Please call again anytime SORO SORO SHITSUREI SHIMASU = I have to go now HANASHI GA DEKITE YOKATTA DESU = It was nice to talk to you DENWA GA KIRETE SHIMAIMASHITA = I was cut off HANASHI CHUU NI DENWA WO KIRIMASHITA = He hung up during the conversation DENWA GA TSUUJINAKU NARIMASHITA = The phone went dead BANGOU WO O MACHIGAE NO YOU DESU = I'm afraid you have the wrong number NANBAN NI OKAKE DESU KA = What number were you calling? SONO NAMAE NO MONO HA KOKO NI ARIMASEN = There is no one by this name here SUMIMASEN, BANGOU WO MACHIGAETA YOU DESU = I'm sorry, I must have misdialed DENWA GA TOI YOU DESU = I can't hear you KAISEN NO JOUTAI GA YOKUNAI YOU DESU = There seems to be a bad connection OOKI NA KOE DE HANASHITE MORAEMASU KA = Could you speak up please? MACHIGATTA BANGOU NI TSUNAGARIMASHITA = You gave me a wrong number SONO TOKEI HA JUPUN OKURETE IMASU = This clock is ten minutes slow JI GA KIMASHITA = Time has come JI HA KANE NARI = Time is money TEREBI WO MITE NI JIKAN HIMA WO TSUBUSHIMASHITA = I've killed two hours watching TV KAZOKU NO KATA HA GENKI DESU KA = How is your family? CHOTTO KANGAE GOTO SHITE IMASHITA = I was just thinking HIMATSUBUSHI WO SHITE IMASU = I'm killing time KARE NI BATTARI AIMASHITA = I ran into him KARE TO HA MENSHIKI GA ARIMASEN = He is a stranger to me GOBUSATA SHITE IMASU NE = It's been so long ITTE MAIRIMASU = I'm off now OITOMASHI NAKEREBA = I have to go GO SEIKOU WO ! = Good luck ! TANOSHINDE IRASSHAI = Have fun HODO HODO NI NE = Don't work too hard FURANKU NI YOROSHIKU IUTTE OITE NE = Please say hello to Franck for me MUCHA SHINAI DE NE = Take it easy CHIKAI UCHI NI MATA O AI SHITAI DESU = I hope to see you again soon GENKI DE NE = Take care SONO UCHI DENWA SHITE NE = Give me a call sometime RENRAKU WO TORIAOU NE = Let's keep in touch NANI GA YOU DESU KA = What do you what? ENRYO NAKU NI DOUZO O RAKU NI = Please make yourself at home OKAMAINAKU = Don't mind me ASHIMOTO NI KI WO TSUKETE KUDASAI = Watch your step FURANKU TO YONDE KUDASAI = Call me Franck KARE NO NAMAE WO OMOIDASEMASEN = I can't remember his name O KUNI HA DOCHIRA DESU KA = Where are you from? FURANSU SHUSSHIN DESU = I'm from France NIHON NI KITE MOU DONO KURAI NI NARIMASU KA = How long have you been in Japan? YON KA GETSU HODO DESU = About four months NICHIJOUKAIWA KURAI SHABEREMASU = I can speak conversational Japanese KARE NO KEIREKI WO GOZONJI DESU KA = Do you know his background? TSUUKIN JIKAN HA DORE KURAI KAKARIMASU KA = How long does it take to commute? KYOUDAI IMASU KA? = Do you have brothers and sisters? KONYAKUSHA GA IMASU KA = Do you have a fiance? KONYAKU SHITE IMASU = I'm engaged SHUMI HA NANIKA MOTTE IMASU KA = Do you have hobbies? NANI NI KYOUMI WO MOCHI DESU KA = What are your interests? TAIJUU HA DONO KURAI DESU KA = How much do you weigh? SHINCHOU HA DONO KURAI DESU KA = How tall are you? KYOU HA MOUSHO DESU = It's extremely hot today KYOU HA MUSHI MUSHI SHIMASU = It's humid today KANSOU SHITE IMASU = It's dry DONYORI SHITE IMASU = It's gloomy KIRI GA TACHIKOMETE IMASU = It's foggy HAKKIRI TO SHIMASHITA KA = Was it clear? DAITAI NOMIKOMEMASHITA KA = You got the picture? HYOTTOSHITE KARE NO DENWA BANGOU WO SHIRANAI DESU KA = Do you happen to know his phone number? DORE MO KENBUN KE GA TSUKANAI DESU = I can't tell the difference SHUSHI GA YOKU WAKARIMASEN = I don't understand what you mean NANI WO MOKURONDE IRU NO GA WAKARIMASEN = I don't see what he is trying to do WAKARU WAKE NAI DESHOU = How could I know? KI NI ITTA NDESU KA? = Did you like it? KAITSUMAN DE HANASU TO ... = To make a long story short, ... TETTORI HAYAKU SONO HANASHI WO KIKASETE KURETE = Tell the story in a nutshell JOUKYOU WO SHIRASETE KUDASAI = Let me know the circumstances RAKUSHOU DESU YO = That's a piece of cake IMA TO TOKORO UMAKU ITTE IMASU YO = So far so good KIKIME GA ARIMASHITA YO = It worked ! MONDAI WO KAIKETSU SHIMASHITA = I solved the problem NODO MADE DEKAKATTE IRU NDESU = It's on the tip of my tongue SEKENBANASHI WO SHITA DAKE DESU = We only had a small talk YOUTEN DAKE HANASHI SHITE KUDASAI = Get to the point please HONDAI NI MODORIMASHOU = Let's back to the subject SUBETE HA ANATA SHIDAI DESU = It's up to you IKIRU KA SHINU KA NO MONDAI DESU = It's a matter of life and death KITTO DEKIRU TO OMOIMASU = I'm sure I can do it KARE NO ATO WO TSUITE IKIMASU = I'll follow him YARU NARA IMA DESU = It's now or never HAYAKEREBA HAYAI HODO II DESU = The sooner the better ICHIKABACHIKA YATTE MIMASHOU = Let's take a chance TAMESHITE MIRU KACHI GA ARIMASU = It's worth a try IMA NI WAKARU YO = You'll find out SORE GA ICHIBAN KANJIN NA TEN DESU = That's the most important thing ANATA GA SOU IU NO HA TAYASUI KOTO DESU = It's easy for you to say WATASHI NO KEIKEN WO FUMAETE KOU IUTTE IMASU = I'm telling you this from my experience KARE NI HA YOUJIN SHITE KUDASAI = Be careful of him HAYAMARU NO HA YOSOU = Let's not be too hasty GAIKEN DE HANDAN SHITE HA NARANAI DESU = Don't judge a book by its cover WATASHI NO MI NI NATTE KANGAETE KUDASAI = Put yourself in my shoes WATASHI WO MACHIKOMANAI DE KUDASAI = Please don't involve me DAKARA IUTTA NJA NAI DESU KA = I told you so before SORE HA JIBUN NO TAME DESU YO = It's for you own good RETSU NI NARANDE KUDASAI = Please line up TASUKARIMASHITA = You've been helpful O TEMA WO TORASETE SUMIMASEN DESHITA = Thank you for your time TONIKAKU ARIGATOU = Thank you anyway SHIRASETE KURETE ARIGATOU = Thanks for telling me MATTE ITE KURETE ARIGATOU = Thanks for waiting for me WATASHI GA UKKARI SHITE IMASHITA = It's my fault KIRAKU NI SHITE KUDASAI = Make yourself at home O SAKI NI DOUZO = After you O HANASHI CHUU SUMIMASEN = Sorry to interrupt MATTAKU ANATA NO TEGARA DESU YOU = All the credit goes to you KARE HA YUUKI GA ARU NDESU NE = He has guts MATTAKU DOUKAN DESU = I could't agree more SANSEI DEKIMASEN = I can't agree SORE NI HA NATTOKU DEKIMASEN = I can't buy that ! SORE HA II AN DA TO OMOIMASEN = I don't think it's a good idea SORE HA MUCHAKUCHA DESU YO = It's pure nonsense ARU IMI DE HA KARE HA TADASHII DESU = In a sense he is right GO MOTTOMO = Fair enough HAI, WATASHI NO SHITTE IRU KAGIRI DE HA = Yes, as far as I know SORE HA DOURI NI AWANAI DESU = That makes no sense MAA, SONNA MONO DESU = Sort of NAN TO MO IEMASEN = I can't tell for sure HITOKUCHI NI HA IEMASEN = Yes and no SAIKOU DA TO HA IEMASEN = It could be better ANATA NO TEIAN HA = What's your suggestion? HAKKIRI SHITA HENJI WO KUDASAI = Give me a straight answer please SORE DE HA HENJI NI NARIMASEN = It doesn't answer my question NANI KA FUMAN HA ARIMASU KA = Any complaint? SONNA YOYUU HA ARIMASEN = I can't afford it MADAMADA KORE KARA DESU YO = You haven't seen anything yet NAGAI ME DE MIRU TO ... = In the long run ... NAZE KA IUTTE KURETE KUDASAI = Please tell me why SORE HA DONNA FUU NI SHITE OKORIMASHITA KA = How did this happen? IUTTE IRU KOTO GA MATO WO HAZURETE IMASU = That's not the issue CHOTTO O KIKI SHITAI NO DESU GA = May I ask something? JIBUN NARI NO YARIKATA DE YATTE MIMASU = I'll do it my way KONNA FUU NI ? = Like this? SAIFU WO NAKUSHITE SHIMAIMASHITA = I've lost my wallet CHOTTO KANGAE SASETE KUDASAI = Let me think for a moment RYOUKAI ! = Got it ! WATASHI NI MAKASETE = I'll take care of that TATOE NANI GA AROU TO YARIMASU = I'll do it no matter what SOU DEKIREBA II NDESU KEDO ... = I wish I could but ... SONO KOTO DE WATASHI HA O CHIKARA NI NAREMASEN = I can't do anything about it HAKUJOU SUR KOTO GA ARIMASU = I have something to confess JITSU WO IU TO ... = As a matter of fact, ... KOKO DAKE NO HANASHI DESU KEDO = This is just between you and me DANGEN SHIMASU ! = Affirmative ! DORE KURAI NO KANKAKU DE? = How often? DONO KURAI HAYAKU? = How early? OWARI NI NATTE ARIGATAI = I'm glad it's over KYOU HA GOKIGEN DESU = I'm in a good mood today KYOU HA FUKIGEN DESU = I'm in a bad mood today PAATI NI TANOSHIMI DESU = I'm looking forward to the party AA, HOTTO SHIMASHITA = I'm relieved II YAKKAI HARAI DESU = Good riddance RIKUTSU DOORI NI HA IKANAI MONO DESU = Not everything is logical KONO KOTAE DE HA NATTOKU DEKIMASEN = I can't be satisfied with this answer GOMAKASANAI DE KUDASAI = Please don't cheat KOUHEI NI SHITE KUDASAI = Please play fair TATTA SORE DAKE ? = Is that all? ARIFURETA KAIGOU DESHITA = It was just another meeting SHIGOTO NI KI GA NORIMASEN = I can't get into my work IIKAGEN NI SHITE KUDASAI = Give me a break MOU TAKUSAN DESU = That's enough BUTSUBUTSU IWANAI DE = Stop complaining HOTTOITE = Leave me alone HATASHI WO OIHARAU TSUMORI DESU KA = Are you trying to get rid of me? INCHIKI DESU = That's phony ANNA NI GANBATTA NO NI = All those efforts for nothing HITORIBOCHI DEMO KAMAIMASEN = I don't mind being alone KYOU HA YUUUTSU DESU = I've got the blues today KI GA MEIMASU = It's depressing